| Τιμοκατάλογος επί μεταφράσεων | ||
|---|---|---|
| Υπηρεσία | Τιμή, EUR | |
| τιμή μιας σελίδας | τιμή μιας λέξης | |
| Διόρθωση - Ελληνικά | 9 EUR | 0.04 EUR |
| Μετάφραση : Αγγλικά → Ελληνικά | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Μετάφραση : Ελληνικά → Αγγλικά | 17 EUR | 0.07 EUR |
| Μετάφραση : Ελληνικά → Πολωνικά | 24 EUR | 0.09 EUR |
| Μετάφραση : Ελληνικά → Ρωσικά | 11 EUR | 0.04 EUR |
| Μετάφραση : Ρωσικά → Ελληνικά | 12 EUR | 0.05 EUR |
| Τιμή της μετάφρασης περιλαμβάνει όλους τους φόρ Τιμοκατάλογος επί μεταφράσεων |
||
Ανάμεσα στους μεταφραστές μας υπάρχουν οι φυσικοί ομιλητές ελληνικών, οι οποίοι μένουν στην Ελλάδα. Παρ`όλα αυτά, οι παραπάνω μεταφραστές μας από ελληνικά σε ρωσικά παρεβρίσκονται επίσης στην Ελλάδα, κι όχι στη Ρωσία, όπως θα αναμενόταν.
Αποδείκτηκε ότι πολλοί από τους συμπατριώτες μας έφυγαν στην Ελλάδα 15-20 χρόνια πριν, όπου είχαν εγκατασταθεί σταθερά, είχαν λάβει γνώση της γλώσσας και έχουν γίνει υψηλού επιπέδου γλωσσολόγοι και μεταφραστές ρωσικών και ελληνικών.
Το μεταφραστικό γραφείο μας ειδικεύεται σε τεχνικά θέματα. Η βασική βιομηχανία της Ελλάδας είναι η κλοστοϋφαντουργία, η παραγωγή χαρτιού, η χημική, η εξόρικτη, η τροφική, η καπνοβιομηχανία, η πετροχημική και η μεταλλουργική βιομηχανία. Μεγάλη ανάπτυξη έλαβαν η ηλεκτρολογία και μερικά είδη μηχανικής. Στην Ελλάδα είναι ανεπτυγμένες οι θαλάσσιες μεταφορές ασχολημένες κυρίως με εξοτερικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών. Ονομασίες γενικών ελληνικών θαλασσίων λιμανιών:
Θεσσαλονίκη, Πειραιάς, Ελευσίνα, Βόλος συχνά μπορούν να συναντηθούν στις σελίδες μεταφράσεων από ελληνικά, τις οποίες εκτελούμε, για παράδειγμα: η ναύλωση, δηλαδή το κόστος μεταφοράς φορτίων μέσω θάλασσας, τιμές, ασφαλιστικά και άλλα συνοδευτικά έγγραφα, που χρειάζονται για την πραγματοποίηση των μεταφορών φορτίων μέσω θάλασσας.
Στο μεταφραστικό γραφείο Φλάρους υπάρχουν επαγγελματίες, οι οποίοι έχουν δεύτερη εκπαίδευση και κατέχουν τη γνώση της ορολογίας νομικών κειμένων. Το μέγεθος μεταφράσεων από ελληνικά σε ρωσικά, το οποίο περνάει μέσα από το μεταφραστικό γραφείο μας είναι το προφανές παράδειγμα υπερβολικής καθυστέρησης με την εξέταση διοικητικών και ποινικών υποθέσεων.
Επίσης, το μεταφραστικό γραφείο Φλάρους πραγματοποιεί μεταφράσεις περί ιατρικών θεμάτων. Η ελληνικη ιατρική κατέχει αρχαία ιστορία και πλούσια εμπειρία. Πολλοί Ρώσοι επισκέπτοται την Ελλάδα για να πάρουν ειδική ιατρική περίθαλψη. Μεγάλο μέρος των φαρμάκων έχει τοπική ονομασία, για αυτό χρειάζεται η μετάφραση από ελληνικά σε ρωσικά διάφορων εγγράφων, συνταγών, ιατρικών φακέλων, και φύλλων. Οι μεταφραστές μεταφραστικού γραφείου Φλάρους, οι οποίοι έχουν ιατρική εκπαίδευση και επαγγελματκά κατανοούν το θεμα, έχουν μεγάλη εμπειρία σε παρόμοιες μεταφράσεις.
Παρά το γεγονός ότι υπάρχει μια σοβαρή απαίτηση στη μετάφραση από ελληνικά σε ρώσικα, σημεώνουμε ότι υπάρχει μεγάλη έλλειψη αιτήσεων μετάφρασης στη γλωσσική κατευθύνση από ελληνικά σε ρώσικα στις στατιστικές μας.
Μεγάλο ποσό εγγράφων για έλληνες πελάτες και συνεργάτες μεταφράζεται στα αγγλικά.
